Member since Aug '03

Working languages:
German to Greek
English to Greek
French to Greek
English to Czech

Adamandia Stiacoyiannaki
Experience in technical translations

Local time: 17:47 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1, Questions asked: 12
Translation education Other - Goethe Institut Athen, Proficiency in English, British Council, Athens
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Nov 2000. Became a member: Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships IAPTI, DVÜD
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DejaVuX, Across, Transit NXT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Adamandia Stiacoyiannaki endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Language pairs
English>Greek, German>Greek, English>Czeck.
Technical (machinery, appliances, tools, pumps, air conditioning systems, metallurgy, safety systems etc.), tourism.

I specialize in machinery (esp. textile machinery),el. appliances, tourism.

Studies: BCA College, Athens for Marketing and Management studies.

- Grosses Deutsches Sprachdiplom, Goethe Institut, Athen.
- Education in translation, National and Kapodistrian University of Athens (3 month course)
- SDL Trados Studio 2011 - Getting Started for Translations + Intermediate
Keywords: Technical translations/ instruction manuals Technische Uebersetzungen / Bedienungsanleitungen Tourism /Tourismus Maschinen / Machinery

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search