Member since Feb '12

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Finnish to English
English to Finnish
Latvian to English

Margarita Ehlinger
Smile to the new opportunities!

United States

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Medical (general)Advertising / Public Relations
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
ArchaeologyLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check, MasterCard, Visa, PayPal, Skrill
Translation education Bachelor's degree - University of Latvia
Experience Years of experience: 7. Registered at Mar 2010. Became a member: Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to English (The University of Economics and Culture)
Finnish to English (University of Helsinki)
Russian to English (The University of Economics and Culture)
English to Russian (The University of Economics and Culture)
Latvian to English (The University of Economics and Culture)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Memsource, SDL TRADOS, XTM, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
We are a US based company located in Texas. I and my husband began developing our company, TaikaTranslations in 2009.
Previous international experience includes but is not limited to the following:
My, (Margarita) language expertise began from childhood where I learned, Russian, Latvian, and English at native level expertise. I then proceeded to study Baltic and Slavic languages, along with completing a BA Linguistics degree in the Finno-Ugristics.
I lived in Finland for couple of years with the main purpose of improving speaking and translation skills in the Finnish language while studying in the University of Helsinki and Jyvaskyla.
I and my husband lived in Germany for five years as well, improving our German and his Russian, and to finish his BS degree.
We have been translating for 10 years but started to use PROZ only in 2012.
Currently we reside in Texas where we are establishing business relationships and focusing on expanding our company, TaikaTranslations.
We have recently expanded our immediate translation team to include over 35 translators and are now translating any type of translation documentation. We focus on all Slavic, Baltic, and the Finnish languages, but will provide others at our customers request.

Please visit for more information.

A few, "key" areas we have expertise in is, medical, insurance, and certification Translation.

We look forward to working with you.

Jason and Margarita Ehlinger
Keywords: Albanian, Armenian, Belorusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, French, Finnish, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Slovak, Spanish, Serbian, Slovenian Turkish,   Ukrainian, Vietnamese, IT, accounting, insurance, banking, localization, general, translation, United States, New York, Immigration, financial, engineering, power grid, contract, United Kingdom, Singapore, China, Japan, Academic, Certified, Contract, Legal, Medical, Pharmaceutical, Technical, website, marketing,

Profile last updated
Apr 6, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search