Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English to Bengali

Mueen Issa
fair prices and meeting deadlines

Sweileh, 'Amman
Local time: 18:51 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Software
Education / PedagogyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)

English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
English to Bengali - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
English to Urdu - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
English to Amharic - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 205, Questions answered: 145, Questions asked: 91
Blue Board entries made by this user  3 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries accounting, demography, general, medical, tests
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 25. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
TeamsMorrocan Translators Team
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Mueen Issa endorses's Professional Guidelines (v1.0).
• More than 12 years of extensive experience in translation and copywriting, especially in media and publishing field
• Conference, whispering and consecutive Interpretation
• Covered most fields of translation; interpretation, subtitling and Copywriting
• Gained a good reputation in Jordan, as well as in other world countries
• Can handle different types of translation jobs, and work under pressure effectively
• Highly committed to timely deadlines, with quality work
• Excellent Internet and databases search
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 286
PRO-level pts: 205

Top languages (PRO)
English to Arabic185
Arabic to English20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
General / Conversation / Greetings / Letters4
Cooking / Culinary4
Finance (general)4
Government / Politics4
Law: Contract(s)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Arabic1
Specialty fields
Investment / Securities1
Other fields
Keywords: English Arabic Translator, English Bengali Translator, English Urdu Translator, English Amharic Translator, Arabic translation, Bengali translation, Urdu translation, Amharic translation, Conference Arabic interpreting, consecutive Arabic interpreting

Profile last updated
Dec 13, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search