- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Education / Pedagogy
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Law (general)
- Marketing
- Market Research
- Economics
- Surveying
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Tourism & Travel
- Medical: Health Care
- History
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Psychology
- Nutrition
- Food & Drink
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, Money order
- Translation education
- Other - Diploma in Translation, International School for Translators and Interpreters "Estudio Internacional Sampere", Spain
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- Spanish to German (Estudio Internacional SAMPERE, Madrid, Spain)
- Spanish to German (Escuela de Traducción e Interpretación Sampere)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
Powwows attended
Christine Merz
Sociologist & Translator, since 23 years
Native in:
- German
12 positive reviews
0.0 (12 reviews)
What Christine Merz is working on
Total word count: 0
Oct 1, 2025 (posted via ProZ.com): Phew! Just finished a 21,000-word marketing website all about dog food. Gotta go play with my dog now. ...more