Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Julia Aidar de Lima e Castro Bernardo
Fine interpreting and translation

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 09:21 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Superb conference or consecutive interpreting.

Localization of software or web content.

Fine translations for mining, agriculture, technical and corporate materials, with a specialization in the fashion and sports industries.


Professional interpreter and translator based just outside São Paulo, Brazil, with more than 10 years of full-time experience and commitment to careful, well-written translations that will make your translated text read like an original.

I have interpreted for major multinational companies and government agencies in various industries, including agribusiness, heavy machinery, audits, manufacturing and agricultural standards, international NGO and university meetings.

Candidate member of APIC, the Brazilian Professional Association of Conference Interpreters. Member of ATA, the American Translators' Association. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Livestock / Animal Husbandry4

See all points earned >
Keywords: music, música, jornalismo, journalism, tv, televisão, television, art, arte, agricultura, agriculture, diabetes, biologia, biology, guitar, violão, sales, vendas, são paulo, sao paulo, bankrupticy, corporate, marketing, conference, conferência, interpreter, intérprete, Brasil, Brazil, software, localization, localização, technical, técnico


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search