Member since Mar '11

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Tanya Toneva - Carel Translations
Have your say translated!

Local time: 01:55 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has written 2 articles
User message
Have your say translated!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
Tourism & Travel

Blue Board entries made by this user  1 entry

Company size <3 employees
Year established 1991
Currencies accepted Bulgaria Leva (bgn), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Кардиология / Cardiology, Неврология / Neurology
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2010. Became a member: Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, XTRF Translation Management System
Professional practices Carel Translations endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hello and great to see you here!

If you've stumbled upon my profile while on the look-out for a quality-driven, hard-working and talented English to Bulgarian translator - you can call it a day as you've just found the answer to your needs!

Here are just a few of the benefits you will be enjoying by getting me on board:

* I am an experienced, full-time professional translator with a very strong attention to detail and an incessant drive for perfection.
* 24/7 availability: I am very dedicated to my job so I work both from home and the office - which means you can get hold of me virtually anytime - including evenings, weekends and holidays.
* Competitive rates: I always strive to provide attractive rates and in most cases would be open to further negotiations (within reasonable limits, of course), in order to fit the customer's budget. Regular clients, large-volume or ongoing projects always avail of significant discounts.
* Personalized and positive approach, combined with a can-do attitude at all times

Thanks for stopping by and I look forward to working with you!

e-mail: [email protected]
Keywords: Professional translation services, English to Bulgarian translator, English to Bulgarian translations, English, Bulgarian, Bulgarian translations, Bulgarian native speaker, Translation, Proofreading, Editing, Localization, Subtitling, Transcription, Medical translations, Pharmaceutical translations, Website localization, Medicine, Medical, Law, General, Software, website, website content, Technical, Marketing, Advertising, creative translations, talented Bulgarian translator, competitive rates, pefection-driven translator, translation professional, high-quality translations, Bulgarian to English quality translations, English to Bulgarian quality translations, sworn translator, sworn translation, TRADOS, Bulgaria, SDL Trados 2009, Bulgarian translation agency, English to Bulgarian translation agency, Carel Translations, заклет преводач; английски; български; преводи; редакция; качествени преводи, медицински преводи, локализация, агенция за преводи, Преводи Карел, преводи от български на английски, преводи от английски на български, софтуер, маркетинг, реклама, юридически, медицина, фармацевтични, туризъм, хотелиерство, translation projects, urgent translations, attention to detail, diligent, passionate about languages, passionate about translation

Profile last updated
Mar 15, 2020

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs