Working languages: English to Russian Russian to English
Alextati Business, Petroleum,Technical
Local time: 05:20 MSK (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training Detailed fields not specified. PRO-level points: 24, Questions answered: 27, Questions asked: 5 Registered at ProZ.com: Nov 2000. N/A N/A N/A SDL TRADOS
1. Development of oil fields and all related matters, such as geology, exploration, drilling, field construction, production, environmental;
2.Surface facilities, treatment and pipelining of crude oil, oil-field equipment;
3. Official letters, contracts, reports for controlling bodies, feasibility studies, project documentation;
Major strengths include extensive knowledge of general, business and technical terminology, fluent English, skills of simultaneous interpretation, dictionary Russian, good command of PC.
Keywords: legal, petroleum, engineering, drilling, field, construction, oil, EIA, environmental, feasibility, equipment, tests, logging.
Profile last updated Apr 6, 2018