Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Flemish to English

Willemina Hagenauw
30+ years experience - accurate and fast

Local time: 05:34 BST (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Law (general)Engineering (general)
Finance (general)Insurance
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Human ResourcesFurniture / Household Appliances
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 778, Questions answered: 505, Questions asked: 1220
Glossaries willemina
Translation education Bachelor's degree - University of North London
Experience Years of experience: 34. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Sworn translator)
English to Dutch (sworn translator)
Memberships CIOL
Software Microsoft Proofing Tools,, SDL TRADOS
Legal/Patents, Trade & Industry, Political, Financial/Insurance/Investment/Banking, Public Relations/Marketing, Medical/Psychology/Behavioural Sciences, Industrial/Technical, Architectural, Interviews/Voice-overs, Interpreting

Sworn translator and interpreter since 1986, has worked as a freelancer both in The Netherlands and the UK ever since. Moved from the Netherlands to London ten years ago, gained an Honours Degree in English in 1997. Member of the Chartered Institute of Linguists.

Please contact me for rates and availability.
Keywords: handel, economie, financieel, marketing, tourisme, PR, juridisch, trade, business, financial, tourism, legal, geneeskunde, medical, algemeen, general, actualiteiten, current affairs

Profile last updated
Apr 3, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - Dutch to English - Flemish to English   More language pairs