LukaszPL

Poland
Local time: 21:08 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Alpha Group s.c. / Alpha Language Consultancy
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 238, Questions answered: 163, Questions asked: 379
Project History 5 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Glossaries accounting terms, commercial companies, economy for dummies, financial statements, general glossary, polish legal system, stock exchange
Translation education Master's degree - Applied Linguistics Department, MCS State University Lublin, Poland
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.english-to-polish.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
Professional practices LukaszPL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 254
PRO-level pts: 238


Top languages (PRO)
Polish to English162
English to Polish61
Polish to Russian11
Polish to French4
Top general fields (PRO)
Other91
Law/Patents42
Tech/Engineering36
Bus/Financial25
Art/Literary12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)24
Finance (general)18
Law (general)15
Education / Pedagogy14
Other12
Poetry & Literature12
Construction / Civil Engineering12
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Polish5
Specialty fields
Other fields
Advertising / Public Relations2
Finance (general)2
Medical: Health Care1
Cinema, Film, TV, Drama1
IT (Information Technology)1
Business/Commerce (general)1
Internet, e-Commerce1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Keywords: English to Russian English to Polish Polish to English Russian to Polish Polish to Russian Russian to English English-Russian, English-Polish, Polish-English, Polish-Russian Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Music, Nutrition, Polish-English, Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Folklore, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Law (general), Linguistics, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Military / Defense, Music, Philosophy, Religion, Retail, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Polish-English, Agriculture, Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Environment & Ecology, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Linguistics, Music, Nutrition, Other, Philosophy, Poetry & Literature, Psychology, Religion, Slang, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Surveying




Profile last updated
Dec 12, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search