Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

IUseMyMiddleNameNotMyFirst Hulse
Voice-overs with a native accent

Local time: 23:04 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Also works in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHuman Resources
Law (general)Marketing / Market Research
Medical (general)Medical: Dentistry
Medical: Health CareMusic
NutritionPoetry & Literature
PsychologyShips, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Wine / Oenology / Viticulture
English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker

Translation: 20 cents per word of the target text.
(Generally, # of English words x 1.25 = # of Spanish words.)
Consecutive Interpretation: $50/hour, 2-hour minimum.
Simultaneous Interpretation: $100/hour, 2-hour minimum.
Proofreading/editing: $50/hour.
Travel time outside San Francisco: $40/hour (if no car required), $45/hour (if car required).
Voice-overs: $100/hour, 2-hour minimum. (Work that is regulated by the Screen Actors Guild and/or the American Federation of Television and Radio Artists is charged at significantly higher rates. Consult your local SAG/AFTRA office.)

These rates are general guidelines, not guaranteed prices. Individual projects will be independently assessed, and fees will be set at the time a project begins. Additional factors that may affect price are availability, turn-around time, length of assignment, etc.

Profile last updated
May 19, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search