- User message
- Certified & Professional French into English translator
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Tourism & Travel
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Human Resources
- Education / Pedagogy
- Business/Commerce (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Insurance
- Cosmetics, Beauty
- Food & Drink
- Internet, e-Commerce
- Cooking / Culinary
- IT (Information Technology)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Linguistics
- Transport / Transportation / Shipping
- Poetry & Literature
- Investment / Securities
- Patents
- Telecom(munications)
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 453,421
- Rates
General rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Rates per language pair
French to English - Rates: 0.07 - 0.07 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.07 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
French to English (65), German to English (2), English (2)
Sample translations
French to English: Algerian War of Independence (1954-62)
Source text - French
Translation - English
French to English: French Cinema (La Nouvelle Vague)
Source text - French
Translation - English
French to English: Judgment in relation to a divorce decree delivered by the Family Court Judge at the High Court of Lille
Source text - French
Translation - English
French to English: Règlement Jeu-Concours - Competition Game Rules
General field: Marketing
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - French
Translation - English
French to English: Luxembourg – past and present information
Source text - French
Translation - English
French to English: Rhythmic World Championships in Moscow
Source text - French
Translation - English
French to English: The Assembly will look into its members’ use of Twitter
General field: Other
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - French
Translation - English
French to English: Updated company's statutes
General field: Law/Patents
Source text - French
Translation - English
French to English: BWIN press release dated 13/10/2010
Source text - French
Translation - English
French to English: Twinerg’s Quality, Safety and Environmental Policy
Source text - French
Translation - English
German to English: Potential market area evaluations on the topic of water
General field: Bus/Financial
Source text - German
Translation - English
French to English: Mirabaud's 2011 Press Pack
General field: Bus/Financial
Source text - French
Translation - English
French to English: Politique de distribution de dividendes / Dividend distribution policy
Source text - French
Translation - English
French to English: Les artifices utilisés par les blanchisseurs d’argent / Tricks used by money launderers
Source text - French
Translation - English
French to English: La proposition commerciale en ce qui concerne le testing
General field: Bus/Financial
Source text - French
Translation - English
French to English: CONTRAT D'AGENCE COMMERCIALE / COMMERCIAL AGENCY AGREEMENT (
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - French
Translation - English
French to English: “SMARA. Carnets de route d’un fou du désert” par Michel Vieuchange Éditions Phébus, Paris, 1990. Page 218-219.
Source text - French
Translation - English
French to English: INDUSTRIAL PROCESS PURCHASE CONTRACT
General field: Law/Patents
Source text - French
Translation - English
French to English: Hopes, dreams & fears (Espoirs, rêves et peurs)
General field: Other
Detailed field: Other
Source text - French
Translation - English
French to English: Annexes aux comptes sociaux
General field: Bus/Financial
Detailed field: Accounting
Source text - French
Translation - English
French to English: NEW CAPITAL UCITS FUND
Detailed field: Finance (general)
Source text - French
Translation - English
French to English: Jugement de divorce (Divorce decree) - Bamako, Mali
General field: Law/Patents
Source text - French
Translation - English
French to English: Gestion des réclamations (Management of complaints)
Detailed field: Finance (general)
Source text - French
Translation - English
French to English: SJNM - Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary
Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - French
Translation - English
French to English: Problèmes en ce qui concernent les paiements de la exploitation minière en Afrique / Problems with regard to mining payments in Africa
Source text - French
Translation - English
French to English: Criminal complaint regarding airport theft
General field: Law/Patents
Source text - French
Translation - English
French to English: RENT A BIKE THAILAND
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French
Translation - English
French to English: Raising children (Élever des enfants)
Source text - French
Translation - English
French to English: Anecdotes par Gérard NAUDO - VI – Les petits secrets… quelques tuyaux & combines un peu rosses… (Anecdotes by Gérard NAUDO - VI – Small secrets… some somewhat unpleasant tips & ploys…)
Source text - French
Translation - English
French to English: Lien d'ancrage / Anchor link
General field: Other
Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - French
Translation - English
French to English: Un texte logistique / Logistics
Source text - French
Translation - English
French to English: Part of a book which was written in 1875.
Source text - French
Translation - English
French to English: Concert de musique de Sting / Sting music concert
Source text - French
Translation - English
French to English: Dermatite atopique : avec Dupixent® (dupilumab), enfin l’espoir de retrouver une vie normale / Atopic dermatitis: with Dupixent® (dupilumab), finally hope for regaining a normal life
Source text - French
Translation - English
French to English: Directeur de magasin - comment tirer profit du « phygital » ? / Store manager - how to benefit from "phygital"?
Source text - French
Translation - English
French to English: CONTRAT APPORTEUR D’AFFAIRES / BUSINESS PROVIDER AGREEMENT
Source text - French
Translation - English
French to English: Une collaboration mutuellement avantageuse et bénéfique entre POST et Fortinet
Source text - French
Translation - English
French to English: Vous avez dit accès à la justice ? / Did you say access to justice?
Source text - French
Translation - English
French to English: Pleadings made by a French lawyer that have been submitted to a French Court
Source text - French
Translation - English
French to English: Candian training programme
Source text - French
Translation - English
French to English: Changement climatique et désobéissance civile - Climate change and civil disobedience
Source text - French
Translation - English
French to English: Business Schools & Climate Emergency
Source text - French
Translation - English
French to English: Auto-entrepreneur?
Source text - French
Translation - English
French to English: Dixit
Source text - French
Translation - English
French to English: Brochure
Source text - French
Translation - English
French to English: Total assigné en justice pour manquement à son devoir de vigilance - Total summoned to appear in court for breach of its duty of care
Source text - French
Translation - English
French to English: Jean-Philippe Toussaint: Fuir (Minuit, 2005)
Source text - French
Translation - English
French to English: An economic counterweight for Saône-et-Loire and Burgundy
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French
Translation - English
French to English: L'inauguration d'une nouvelle site d’excellence
General field: Marketing
Source text - French
Translation - English
French to English: Le psoriasis (Psoriasis)
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - French
Translation - English
English: Succès commercial - Commercial success
Source text - English
Translation - English
English: WIPO Trademarks
Source text - English
Translation - English
French to English: Dispositifs médicaux - Medical devices
General field: Medical
Detailed field: Medical: Instruments
Source text - French
Translation - English
German to English: Testübersetzung (test translation)
Source text - German
Translation - English
French to English: Énergie nucléaire - Nuclear power
Source text - French
Translation - English
French to English: Hydropulseur Waterpik --- Waterpik water flosser
Source text - French
Translation - English
French to English: Annexe - Données à caractère personnel (Appendix - Personal data)
Source text - French
Translation - English
French to English: Gestion des Projets (Project Management)
Detailed field: Human Resources
Source text - French
Translation - English
French to English: Courriels
Source text - French
Translation - English
French to English: Code de la propriété intellectuelle --- Intellectual Property Code
General field: Law/Patents
Detailed field: Patents
Source text - French
Translation - English
French to English: Sting music concert on the Plains of Abraham (Quebec City, Quebec, Canada)
General field: Other
Detailed field: Music
Source text - French
Translation - English
French to English: ProZ.com turn-key translation
General field: Other
Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - French
Translation - English
French to English: Miroir à usages multiples - Multi-purpose mirror
Source text - French
Translation - English
French to English: CONTRAT DE TRANSFERT DE SAVOIR FAIRE /// KNOW-HOW TRANSFER AGREEMENT
Source text - French
Translation - English
French to English: ATTESTATION DE MANDAT /// MANDATE AGREEMENT
Source text - French
Translation - English
French to English: Scènes de la vie de jeunesse - Henri Murger
General field: Art/Literary
Source text - French
Translation - English
French to English: Rapport de mission: Les ateliers psychologiques - Mission report: Psychological workshops
Source text - French
Translation - English
French to English: Template Mise en demeure – Compagnie aérienne EU (Notice template - EU airline)
Source text - French
Translation - English
- Translation education
- Master's degree - University of Leeds, West Yorkshire, LS2 9JT, England, United Kingdom
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Jan 2008.
- Credentials
- French to English (University of Leeds, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Chris John Hall endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
French > English (UK) translator
4.7 (239 reviews)
What Chris John Hall is working on
Total word count: 23135
Oct 3, 2025 (posted via ProZ.com): Am slightly curious as to why Translators Without Borders (TWB) assignments for FR>EN seemed to have completely vanished off the face of the Earth... ...more, + 21 other entries