Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Belén Álava

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Italian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Valencia to Spanish (Grau Mitjà de Coneixements de Valencià)
French to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software MetaTexis, , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Company documents and Legal (certificates, agreements, powers of attorney, by-laws, articles of association, deeds...)
Web sites
Software localization (manuals, on-line help, GUI, marketing material)

Master's Degree in Translation and Interpreting.

Previous experience as in-house translator.
From 1999 working on freelance basis for several Spanish and foreign companies.

References available. Complete resume on demand.
Keywords: Legal, Software, Web contents, Localization, Tourism.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search