Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Belén Álava

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Italian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Valencia to Spanish ()
French to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software MetaTexis, , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Company documents and Legal (certificates, agreements, powers of attorney, by-laws, articles of association, deeds...)
Web sites
Software localization (manuals, on-line help, GUI, marketing material)

Master's Degree in Translation and Interpreting.

Previous experience as in-house translator.
From 1999 working on freelance basis for several Spanish and foreign companies.

References available. Complete resume on demand.
Keywords: Legal, Software, Web contents, Localization, Tourism.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search