Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Loredana La Rotonda
Fast and reliable

Rome, Lazio, Italy
Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopWine / Oenology / Viticulture
Medical (general)Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersEsoteric practices

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 174, Questions answered: 127
Translation education Other - International Language School - Rome
Experience Years of experience: 47. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTraducendo team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Loredana La Rotonda

translator, proof-reader, voice over
English-Italian, Spanish-Italian
e-mail: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 206
PRO-level pts: 174

Top languages (PRO)
English to Italian139
Spanish to Italian35
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
Law: Contract(s)16
Poetry & Literature12
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Law: Patents, Trademarks, Copyright8
Computers: Systems, Networks8
Textiles / Clothing / Fashion6
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian

Profile last updated
Sep 20, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search