Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek


Nea Gonia, Halkidiki
Local time: 19:44 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 8 entries
This person is a top KudoZ point holder in French to Greek
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Software localization, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
ManagementMarketing / Market Research
Ships, Sailing, MaritimeTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 49, Questions asked: 11
Project History 1 projects entered

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Montpellier III
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Corel Draw, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices skazakis endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Specializing in:
- Civil Engineering works
- Public works
- Economics
- Financials
- ERP systems
- Business software localization
- Agricultural machinery

Major translation projects include:
- various Egnatia Odos (600km highway in Northern Greece) technical works (bridges, tunnels etc)
- manuals and marketing material for agricultural machinery (tractors)
- translation of ERP software (User Interface, Database, Manuals, Technical Documentation)
- co-ordination of team of translators for the localization of ERP software
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Greek to English28
English to Greek22
French to Greek20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering20
Ships, Sailing, Maritime10
Engineering (general)8
IT (Information Technology)8
Wine / Oenology / Viticulture8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Greek to Bulgarian1
Greek to English1
Greek to Czech1
Greek to Hungarian1
Greek to Polish1
Greek to Romanian1
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Other fields
Keywords: IT, software, localization, civil engineering, economics, agricultural machinery

Profile last updated
Dec 10, 2007

More translators and interpreters: Greek to English - Greek to English - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search