Working languages:
English to Chinese


Minhang District, Shanghai, China
Local time: 09:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)

English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa
Translation education PhD - SJTU
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (ISO 9001( CAS))
Memberships ISO 9001 (CAS)
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Liyou Service - Blanket Services
Business and Technical Translation and Interpretation
•Business and Technical Interpretation
•Simultaneous Interpretation
•Translation of Business Licenses and Certificates/Credentials, with an officially-recognized special stamp certifying translation
•Package Service of typing, DTP, printing, etc.
•Multilingual Website Translation, Construction and Promotion
•Listening Translation, Subtitling, Dubbing, and Disk Burning, of DVD Movies in the Original
•Software Translation

Liyou Service - Scope
•Focal Fields: Automobile, Medicine, Machinery, IT, Communication, Computer, News and Media, Petroleum, Law. International Trade, Chemical Engineering, Environmental Protection, Architecture, Transportation, Sports …
•Main Languages: Chinese, English, Japanese, German, French, Russian, Korean, Spanish, Italian, Arabic, Vietnamese,Thai, Polish …

Translation Project Management Systems of Liyou- Brief Introduction
Since its early establishment, LiyouTranslation has been exerting itself to study and absorb internationally up-to-date translation project management and quality control concept and experience, based on which Liyouhas developed the following translation project management systems of unique characteristics:
•LiyouProcess Control System (PCS)
•LiyouComputer-aided Translation System (CAT)
•LiyouWord Management System (WMS)
•LiyouTalent Management System (TMS)
•LiyouCustomer Relationship Management System (CRM)

Translation Project Management Systems of Liyou - Description
•PCS: Involving order management, translator appointment, proofreader appointment, progress control, project coordination, real-time tracking and feedback.
•CAT: Creating a translation platform, calling previous translation work according to matching rate, adding new translation work in a real-time manner, unifying diction and language style of a translation team, and making translation synchronized with proofreading to expedite a project
•WMS: Customizing WMS for each customer through real-time addition of translation work and continuous accumulation for word and sentence libraries to ensure consistent diction for a long-term translation project.
•TMS: Establishing global talent databank with several classification standards for quick search for right translators.
•CRM: Involving customer complaints and feedback, and real-time recording, evaluation and support.

Typical Customers:
For more information, please, do not hesitate to visit my website:
Keywords: Translation, Interpretation, Proofreading

Profile last updated
Nov 10, 2020

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search