Working languages:
English to Serbo-Croat
English to Serbian
Serbo-Croat to English

gjurisin
Professional and fast!

Vojvodina
Local time: 16:34 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbo-Croat (University of Novi Sad)
Serbian to English (University of Novi Sad)
English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Translated several books, web sites, and other material.
Keywords: serbian, serbo croatian, serbo-croatian, english-serbian, serbian-english, english-serbo-croatian, english/serbo-croatian, pc, children's books, letter, letters


Profile last updated
Oct 1, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search