Working languages: English to Italian
Alessandro Rubinacci Fast, accurate, references on demand
West Palm Beach, Florida, United States
Local time: 04:18 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Mechanics / Mech Engineering Automation & Robotics Medical: Instruments Medical: Dentistry Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Patents
Also works in: Manufacturing Petroleum Eng/Sci Nuclear Eng/Sci Electronics / Elect Eng Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Aerospace / Aviation / Space Engineering (general) Telecom(munications) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Computers: Systems, Networks Engineering: Industrial Computers (general) Law (general) Marketing / Market Research Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Medical: Health Care Medical: Cardiology IT (Information Technology) Finance (general) Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour
USD Questions asked: 2 Sample translations submitted: 1
English to Italian: On my website Source text - English See my website www.arubinacci.com Translation - Italian Visita www.arubinacci.com
PhD Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 1999. N/A English to Italian (American Translators Association, verified) ATA, SAE Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit http://www.arubinacci.com CV and sample translations available to download at www. arubinacci.com
Experienced translator in Technical, Software/Hardware, Medical, Legal.
Translate manuals for JLG, GROVE MANLIFT, CATERPILLAR, SOLAR
TURBINES, JOHNSON & JOHNSON, STRYKER, ETC.
2 University degrees: PhD & J.D.
ATA Accredited since 1993
Keywords: Italian Translator, fast service, Technical Translations, Software Translations, Hardware Translations, Legal Translations, Medical Translations.
Profile last updated Feb 3, 2011