Working languages:
German to Russian
English to Russian
Russian to German

Lilia May
engineering expertise meets translation

Bubenreuth, Bayern, Germany
Local time: 09:54 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Science (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
Russian to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
Memberships Deutscher Terminologie-Tag e.V., BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.liliamay.de
Training sessions attended Attended 32 training sessions

Bio
Translator with a degree in engineering and engineering experience in Russia and Germany. Years of translation experience: 6. Working languages:
GERMAN <> RUSSIAN
ENGLISH > RUSSIAN
Main priorities:
- correct terminology
- correct and comprehensive translation
- meeting clients' requirements
- meeting regulations and rules of Russian technical literature
Keywords: german, russian, english, engineering, materials science, power generation, turbine, gas turbine, steam turbine, blade, compressor, terminology, translation, heat exchanger, generator, energy, power, vane, lab equipment, rotor, centrifuge,


Profile last updated
Apr 12, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search