Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sohila
9 yrs in IT trans, the best & fastest

Al Isma'iliyah, Al Isma'iliyah, Egypt
Local time: 10:18 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
User message
Most competitive rates
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers (general)
Law: Contract(s)Management
Finance (general)Marketing / Market Research
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun Faculty
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
9 years of experience as a translator in the following fields:
1- Computer Technology (software and hardware) and web sites
2- Commercial Translation
3- Legal Translation (contracts)
4- Religious Translation (Islamic)


I have translated about over 50 books on computer technology, 5 books on commercial topics, several legal documents, and religious documents.
I have the skill of fast typing both English and Arabic, which helps me translating more material in less time.
I have the skill of dealing with computers (both software and hardware), which helps me overcoming any problem I face during work immediately.
I can work on Word and Trados, and I have the capability to learn any new tools.
Keywords: IT, web sites, contracts, commerce and finance, legal, islamic, fast and accurate translation, competitive rates


Profile last updated
Apr 1, 2010



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search