Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a passionate, reliable translator with more than 13 years' experience.
In 1999 I finished my studies in Translation and Interpreting at the University of Granada (Spain) with an "outstanding achievement" in my final exam. Since then I have worked as a professional translator, in as well as off-house, for different companies in Germany, Belgium and Spain.
My specialization fields are:
- technical translation (technology, automotive industry, textile industry, mechanical engineering, household appliances, power tools),
- administrative (commercial correspondence, terms and conditions, contracts, company reports),
- food industry (gourmet products, recipes),
- corporative and product presentations,
- web sites.
I work with CAT tools (SDL Trados and STAR Transit) and keep up to date with new technologies. I also believe in a lifelong training as a pillar for excellence, therefore I attend courses, seminars and workshops for translators on a regular basis.
High quality, attention to detail and to meet my client's needs are the maxims that always guide my work.