English and Russian to Spanish translator.

Working languages:

English to Spanish
Russian to Spanish
English to Catalan

Sonia Real Puigdollers

Verified identity

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain

Local time: 22:56 CET (GMT+1)

Native in: Catalan

, Spanish

Send email

No client feedback collected

Rate service provider

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Education / Pedagogy
Food & Drink	General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel	Poetry & Literature
Psychology	Wine / Oenology / Viticulture
Art, Arts & Crafts, Painting	Internet, e-Commerce

General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 3

Bachelor's degree - University of Barcelona

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2010.

N/A

English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Russian to Spanish (Licensed in Slavic Philology)
Spanish to Catalan (Licensed in Philology)
Spanish to Catalan (Nivell D Català Escola Oficial d'Idiomes Barcelon)
Catalan to Spanish (Licensed in Philology)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

http://estretdebering.wordpress.com

CV available upon request

Powwows attended

Networking event

Bio

No content specified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Catalan	4
English to Spanish	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	4
Other	4
Top specific fields (PRO)
Food & Drink	4
Idioms / Maxims / Sayings	4
See all points earned >

Keywords: English, Russian, Spanish, Catalan, Translation, Editing, Interpreter, Literary, Education,

Profile last updated
Nov 20, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Russian to Spanish - English to Catalan More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language