- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- International Org/Dev/Coop
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- Linguistics
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Medical (general)
- Environment & Ecology
- Marketing
- Law (general)
- Computers: Software
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Retail
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
- Human Resources
- History
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Genealogy
- Geography
- Economics
- Science (general)
- Food & Drink
- Finance (general)
- Management
- Agriculture
- Petroleum Eng/Sci
- Forestry / Wood / Timber
- Energy / Power Generation
- Mining & Minerals / Gems
- Safety
- Psychology
- Surveying
- Journalism
- Archaeology
- Meteorology
- Anthropology
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Engineering (general)
- Law: Contract(s)
- Volunteer translations
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Translation education
- Master's degree - Université Charles de Gaulle Lille 3
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
- Credentials
- Spanish to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
- English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
- French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
- French to Spanish (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
- French to English (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
- Memberships
- N/A
- Software
- CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Professional practices
- Paustelita endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
No content specified