Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Chinese yuan (cny), Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: IT translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English 桌面云的业务价值很多，除了上面所提到的随时随地访问桌面以外还有下面一些重要的业务
Translation - Chinese In addition to providing access to desktops anywhere and anytime, desktop cloud has the
In traditional desktop applications, management and maintenance cost occupies a high percent in
the total cost throughout the life cycle of the desktop. The management and maintenance cost
− Installation, configuration, upgrading, and repair of the system
− Installation, upgrading, and maintenance of hardware
− Data recovery and backup
− Installation, configuration, upgrading and repair of various applications
As the management and maintenance work has to be performed on each desktop, the workload is
huge, especially for the industry requiring frequent desktop replacement or updating. Taking a
training center as an example, different operating systems and programs have to be configured to
meet the requirements of different training courses. This task is performed very often and highly
challenging when you have hundreds of PCs to configure.
Standards / Certification(s)
EN 15038, ISO 9001, SDL Certified
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: May 2010.