Display standardized information
- User message
- Passion for translating
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Systems, Networks
- Energy / Power Generation
- Telecom(munications)
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- IT (Information Technology)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical (general)
- Electronics / Elect Eng
- Management
- Manufacturing
- Military / Defense
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
5 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 8400 words
Completed: May 2007
Languages:
Spanish to English
Manual sistema de radiocomunicación
Telecom(munications)
positive Unlisted:
No comment.
Translation
Volume: 10600 words
Completed: Apr 2007
Languages:
Spanish to English
Encuesta sobre uso de celulares
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Spanish
Specifications for third party moulding supplier.
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 50000 words
Completed: Feb 2005
Languages:
Spanish to English
Provintial public utility tender: Acquisition of FO cable, ADSS
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 80000 words
Completed: Nov 2004
Languages:
Spanish to English
Provintial public utility tender: New data transmission network.
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
- Translation education
- Other - Cambridge Certificate in English
- Experience
- Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Susana Budai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).