Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Tourism & Travel
- Construction / Civil Engineering
- Engineering (general)
- Finance (general)
More
Also works in:
- Poetry & Literature
- Mechanics / Mech Engineering
- Petroleum Eng/Sci
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Law (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Economics
- Architecture
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,694
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word
No rates set per language pair.
- Translation education
- Other - London Institute of Linguists
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
An introduction to translating for film and television
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
More
Stop the Feast or Famine Cycle
Change of Roles: Transformation from Employee to Freelancer
The difference between proofreading and editing
Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple?
Microsoft Word Avançado para tradutores: ganhando produtividade com uma ferramenta básica
Timecoding with Aegisub: Boosting Productivity
Tradutores e escritores autopublicados ― Uma parceria para a nova era da publicação digital
- Professional practices
- RitaMackay endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).