Freelance translator. Experience of 34 years.
Background: Naval Officer, graduated from Naval Academy in 1968; Naval Architect & Marine Engineer, graduated in 1974; Lawyer, graduated in 1997.
Associate Member of the American Translators Association (# 221355).
From 1970 to 1994 worked as a translator in free time; Retired from industry in 1994 and began working as a full time freelance translator.
Worked for 20 years in shipbuilding, shipping, and in the oil and gas industry.
Specializes in technical subjects (oil, gas and energy, shipping, mechanical engineering, computers, information technology, economics, military technology and weapons) and juridical texts, mainly contracts.
Main clients: a major oil industry (from exploration to distribution); a leading Classification Society (ships); a leading producer of industrial and healthcare gases; a natural gas exploitation and transportation complex; law firms