Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Jari Vesterinen

Linguistic accuracy, user-friendly texts

Rauma, Satakunta, Finland

Hidden from public
Local time: 12:31 EET (GMT+2)
Native in:
  • FinnishNative in Finnish
  • EnglishNative in English
More actions
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Medical: Health Care
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Marketing
  • Medical: Instruments
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Human Resources
  • Media / Multimedia
  • Military / Defense
  • Psychology
  • Religion
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Genealogy
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Other
  • Aerospace / Aviation / Space
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Journalism
  • Law (general)
  • Management
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Names (personal, company)
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Science (general)
  • Slang
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Forestry / Wood / Timber
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Sports / Fitness / Recreation
Rates
Only visible to you

General rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 146, Questions answered: 67, Questions asked: 4
Portfolio

English to Finnish, Finnish to English

Sample translations

English to Finnish: Pharmacological translation: Dacarbazine

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Finnish

Finnish to English: Sawmill machinery operating instructions (sahalinjan operaattorin käyttöliittymä)

Detailed field: Forestry / Wood / Timber

Source text - Finnish

Translation - English

Translation education
Master's degree - Brigham Young University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • English to Finnish (US Department of Defense)
  • Finnish to English (Certified Interpreter, LDS Church)
  • Finnish to English (US Department of Defense)
  • English to Finnish (LDS Church, Salt Lake City, UT, USA)
  • English to Finnish (American Translators Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.jamtrex.com

Bio