Member since Apr '10

Working languages:
Japanese to English

Jean Deklerk
Professional service

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 16:01 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
User message
Experienced, professional, and reliable service
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Other

Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Japanese and Linguistics, University of Sydney
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Apr 2010. Became a member: Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test Level 1)
Memberships AUSIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Omega T, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume If you wish to see more details, my CV is available upon request.
About me
Townsville, Australia
I have taught Japanese at senior high school in Townsville, north Queensland, sister city of Iwaki-shi, Fukushima-ken, Japan.

Iwaki-shi, Japan
I have worked in Iwaki as an Assistant English Teacher in the JET programme from 1992 for two years, then in the City Exchange Division of Iwaki City Hall for four years, producing newsletters, assisting international exchange, interpreting and translating for the mayor, etc.

Ishigaki-jima, Japan
Living on the amazing island of Ishigaki in the South China Sea, one of the most southerly islands in Japan, I started working as a freelance Japanese to English translator and teacher of Japanese as a second language.

Perth, Western Australia
Currently working in Perth for clients across the world.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Japanese to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Livestock / Animal Husbandry4
Medical (general)4
Tourism & Travel4
Law: Contract(s)2

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, marine biology, chiropractic, business, general,

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search