Working languages:
English to Greek
Greek to English

Evdoxia Renta
Greek Linguist

London, England, United Kingdom
Local time: 02:31 BST (GMT+1)

Native in: Greek 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
This person has translated 3,871 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Interpreting
Specializes in:
Computers (general)Human Resources
IT (Information Technology)Law (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,871
English to Greek - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 65, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 22. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (London Metropolitan University, verified)
English to Greek (Universitat Rovira y Virgili, verified)
Greek to English (Glossologia)
English to Greek (Glossologia)
Memberships IAPTI, PAT (PEM in Greek)
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, GTS, GTT, Idiom WorldServer, Smartling, XTM, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Forum posts 18 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won 2014 annual translation contest: English to Greek
Professional practices Evdoxia Renta endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Evdoxia Renta

21 years in the translation industry
• Native Greek speaker
• Diploma in EN/GR Translation
• MA in Applied Translation Studies
• SDL Certified Translator (highest level)

Translation (back/inverse/certified)
• Localization
• Revision (full content editing)
• Review (bilingual editing)
• Proofreading (monolingual editing)
• Linguistic consultation
• Style Guide writing

Professional Memberships
Panhellenic Association of Translators (PAT) (Vice President, 2019-2020)
• International Federation of Translators (FIT)
• Certified PRO Network
• International Association of Professional Translators & Interpreters (IAPTI)

SDL Certificates
Click here to see my certificates

Primary fields of expertise
Marketing – HR – IT 
– Medical equipment

Secondary fields of expertise:
Corporate Law
Health & Safety
Medical equipment
Social Sciences
Travel & Tourism

CAT Tools
• SDL Studio 2015
• MemoQ 2015
• Idiom WorldServer 9.0
• Trados 2007
• Passolo
• MemSource
• Smartling

List of translated books & comics

English to Greek volunteer reviewer
English to Greek Test Translation Reviewer

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 114

Top languages (PRO)
Greek to English60
English to Greek54
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)19
Law (general)12
Business/Commerce (general)8
Medical: Instruments8
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: greek, translation, psychology, computers, IT, english, proofreading, editing, telecom, medical, pharmaceuticals, human resources, LQA, FQA, Post-editing, style guide writing, hr, human resources, management, policies, code of conduct, code of ethics, διόρθωση, μετάφραση, επιμέλεια, psychometrics, HR, marketing, psychotherapy, back translation, inverse translation, review, monolingual editing, bilingual editing, MTPE, certified translation

Profile last updated
Dec 22, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search