Рабочие языковые пары:
английский => греческий (новогреческий)
греческий (новогреческий) => английский
Evdoxia Renta
21 clients would work again
Psy Translation Expert

London, England, Великобритания
Местное время: 11:11 GMT (GMT+0)

Родные языки: греческий (новогреческий) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

27 positive reviews

0.0 (27 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Кадровые ресурсы
Информационные технологииЮриспруденция (в целом)
Маркетинг / Изучение рынковМедицина (в целом)
Административное управление, менеджментПсихология
Топогеодезические работыТелекоммуникации

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,871
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
английский => греческий (новогреческий) - Расценка: 0.10 - 0.12 EUR за слово / 30 - 40 EUR в час
греческий (новогреческий) => английский - Расценка: 0.10 - 0.12 EUR за слово / 30 - 40 EUR в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 114, Ответов: 65, Вопросов: 3
Записи этого пользователя на Blue Board  11 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Skrill
Образование в области перевода Master's degree - London Metropolitan University
Стаж Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => греческий (новогреческий) (London Metropolitan University, verified)
английский => греческий (новогреческий) (Universitat Rovira y Virgili, verified)
греческий (новогреческий) => английский (Glossologia)
английский => греческий (новогреческий) (Glossologia)
Членство в ассоциациях IAPTI, PAT (PEM in Greek)
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Сообщения в форумах 19 forum posts
URL персональной страницы http://www.40dots.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Победы в конкурсах 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Greek
Кодекс профессиональной деятельности Evdoxia Renta поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные

Evdoxia Renta

Qualifications
• 26 years in the translation industry
• Native Greek speaker
• Diploma in EN/GR Translation
• MA in Applied Translation Studies
• SDL Certified Translator (highest level)

Services
• Translation (back/inverse/certified)
• Localization
• Revision (full content editing)
• Review (bilingual editing)
• Proofreading (monolingual editing)
• Linguistic consultation
• Style Guide writing
• LQA
• MTPE

Professional Memberships
• Panhellenic Association of Translators (PAT) (Vice President, 2019-2020)
• International Federation of Translators (FIT)
• Proz.com Certified PRO Network
• International Association of Professional Translators & Interpreters (IAPTI)

Primary fields of expertise
Marketing, HR, IT, Medical equipment, Psychology, Health & Safety, Social Sciences, Telecom, Travel & Tourism

CAT Tools
• Trados Studio 2022 • XTM
• Phrase • Smartling • Polyglot • Transifex

Books


List of translated books & comics: https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=22015

English to Greek volunteer reviewer
English to Greek Test Translation Reviewer

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 126
Баллы за ответы на вопросы PRO: 114

Основные языковые пары (PRO)
греческий (новогреческий) => английский60
английский => греческий (новогреческий)54
Основные общие области (PRO)
Прочее32
Медицина31
Бизнес/Финансы16
Наука12
Общественные науки8
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)19
Геология12
Юриспруденция (в целом)12
zzz Другая тематика zzz12
Журналистика12
Медицина: Приборы и инструменты8
Бизнес / Коммерция (в целом)8
Баллы еще в 7 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова greek, translation, psychology, computers, IT, english, proofreading, editing, telecom, medical. See more.greek, translation, psychology, computers, IT, english, proofreading, editing, telecom, medical, pharmaceuticals, human resources, LQA, FQA, Post-editing, style guide writing, hr, human resources, management, policies, code of conduct, code of ethics, διόρθωση, μετάφραση, επιμέλεια, psychometrics, HR, marketing, psychotherapy, back translation, inverse translation, review, monolingual editing, bilingual editing, MTPE, certified translation. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 24, 2024