Working languages:
English to Panjabi
English to Hindi
Hindi to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

BHASHNA GUPTA
QUALITY ASSURED

New Delhi, Delhi, India
Local time: 09:05 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi, Panjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Panjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
45 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
BHASHNA GUPTA is an employee of:
What BHASHNA GUPTA is working on
info
Mar 21 (posted via ProZ.com):  Just finished 8500 words Movie Synopsis translation. ...more, + 16 other entries »
Total word count: 87534

  Display standardized information
Bio
Hello All Visitors

I am Native in Hindi, Punjabi. Some people get confuse that how can I be Native in both languages. Here is the answer- I had lived in Punjab (where Punjabi is the Native Language) for 14 years and I did my Matriculation in Punjabi Medium that's why I am Native Punjabi.

After that my family shifted to Haryana, where People speak Hindi and Haryanvi language and I was Teacher of Hindi Medium School for 10 years. So Hindi is also my Native Language. Also I had worked in the Hindi Feature Agencies and Magazines as Sub Editor. I have written so many Articles for Hindi Newspapers & Magazines.

My Education
Matriculation from Punjab School Education Board
I have done Graduation with Translation Subject from IGNOU.
M.A. in Hindi from IGNOU.
I have done Article & story writing diploma in Hindi.

WRITING, EDITING & PROOFREADING EXPERIENCE
I have written more than 700 articles and stories as well as done work as Sub Editor for Hindi Newspapers and Magazines for long time.

I WRITE ARTICLE ON LITERATURE, BEAUTY, COOKING AND PSYCHOLOGY SO I HAVE GOOD KNOWLEDGE OF THESE FIELDS.

Translation Experience 9 Years experience of Translation with more than 20 Leading Translation Agencies from New Delhi, Punjab (India), Hongkong, USA, Egypt, Australia, Canada, China, Germany, Portugal, UK, Japan (continue).

Informed Consent Forms 750 Projects of ICFs.

Legal 5 Court Hearings of Legal Cases from USA (5 Lac words).
More than 50 small projects from India, Canada & U.K, USA.

Website
200 projects

Mobile Phone User Menu
300 projects (about 10 Lac words)

Certificates
More than 150 certificates like Birth Certificates, Death Certificates, Academic Certificates, Marriage Certificates etc in Hindi>Eng & Punjabi >Eng.

Radio Scripts
100

Election Matter
2 big projects

E-learning
2 big projects on Mathematics, History & Science (Class 4th, 5th, 9th & 10th) worth 2, 50,000 words

Video Subtitling
1 big project

Computer Books
3

Punjabi Songs (Translation, Transliteration)
3 big projects

Question Papers
30 Question Papers of Physics, Chemistry, Electronics, DTP, General Aptitude, Eng. etc.

Survey Questionnaires 300 projects of Company Employee Survey

Psychometric Questionnaires
80

Agriculture
2 projects (20,000 words)

I have done approx 3 Lac words of Google (Google Maps, Google Products, Google Accounts) by third party. Transcription Experience
I have Done 6 projects of Transcription worth 20 Hours.

File Types
MS Word, Excel, PowerPoint, SDL Trados Studio 2014, Passolo, Wordfast, Transtool

Quality is the first priority for me.
I take good care of deadlines.
I am very flexible & professional.

Contact Details
Mobile No. +91 9910401097
Email - bansalbhashna@gmail.com (24 Hours access to E-mail)
Skype- bhashna.gupta1
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
PRO-level pts: 42


Top languages (PRO)
English to Panjabi26
English to Hindi8
Panjabi to English8
Top general fields (PRO)
Other12
Medical12
Bus/Financial6
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Other8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Medical (general)8
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Tourism & Travel4
Computers: Software4
Medical: Health Care4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Punjabi & Hindi Medical, Pharmaceutical - Patient Diary, Informed Consent Forms, Glossary etc., Website, Mobile Phone Menu, Certificates i.e. School/College Certificates, Mark Sheets, Birth Certificates, Marriage Certificates, Death Certificates, Radio Scripts, Survey, Psychometric Questionnaires, Agriculture





More translators and interpreters: English to Panjabi - English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search