Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Swedish to Norwegian

Anita Lagerwall
Correct and creative.

Local time: 23:05 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
This person is a top KudoZ point holder in German to Norwegian, Swedish to Norwegian
User message
English/German to Norwegian translator specializing in advertising, fashion, tourism, literature, home and living. Swedish and Danish on mother tongue level.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Finance (general)Cooking / Culinary
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 27
Translation education Graduate diploma - Univ. of Oslo
Experience Years of experience: 29. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The University of Oslo)
German to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships Norsk forening for språkkonsulenter,
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Check my LinkedIn-profile for further information:
Native Norwegian and multilingual Scandinavian as I have lived and worked many years in both Denmark and Sweden. Curious, creative and committed. A resume of my professional background can be found here:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Norwegian20
Swedish to Norwegian15
Danish to Norwegian4
German to Norwegian4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Business/Commerce (general)12
Food & Drink8
Advertising / Public Relations4
Medical: Instruments4
IT (Information Technology)3

See all points earned >
Keywords: übersetzer deutsch-norwegisch, translator english-norwegian, översättare norska, oversætter norsk, copywriter, fashion, textile, tourism, cooking, conversation, general, art, literature

Profile last updated
Feb 16, 2015