Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sandro Tomasi

Local time: 18:07 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
User message
Author of "An English-Spanish Dictionary of Criminal Law and Procedure" (Tomasi's Law Dictionary). View sample:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Music
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1053, Questions answered: 589, Questions asked: 5
Glossaries Sandro Tomasi
Experience Years of experience: 30. Registered at Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US: New York State Court Interpreter)
Spanish to English (US: New York State Court Interpreter)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1057
PRO-level pts: 1053

Top languages (PRO)
Spanish to English586
English to Spanish467
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)872
Law: Contract(s)117
Medical (general)12
Law: Taxation & Customs12
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Aug 25, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs