Member since Dec '07

Working languages:
English to Somali
Somali to English
French to Somali

karim allin
Native, professional and reliable.

Ann Arbor, Michigan, United States
Local time: 13:20 EDT (GMT-4)

Native in: Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
185 positive reviews
(40 unidentified)

6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Reliability, commitment and trust.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Medical (general)Law: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,432
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Excelsior College, NY
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Dec 2007.
Credentials Somali to English (US Department of Defense)
English to Somali (US Department of Defense)
Somali to English (US Justice Department)
English to Somali (US Justice Department)
Memberships American Translators Association (ATA), Austin Association of Translators & Interpreters, MITA
TeamsSomali Localization Team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.all-intranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices karim allin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Experienced since 1988 as an interpreter and translator in Somali and English, working under contract to a wide variety of public- and private-sector organizations in the United States, Canada, Europe, and Africa.
Native Somali and English, fluent Arabic, conversational French.
Very strong interpersonal communication and presentation skills; accomplished in rendering and delivering accurate interpretations of complex legal and commercial materials, in training and testing candidates for interpreter status, and in making presentations to prospective clients.
Proven ability to build and maintain strong professional relationships with client organizations
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28


Language (PRO)
Somali to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial1
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
Energy / Power Generation4
Finance (general)1
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Keywords: Somali translator Interpreter Translation interpretation Native Somali Speaker Texas Africa Lingo Nashville Tennessee Minnesota St Paul Shelbyville TN Seatle washington Alabama Somali Translator Somali Translation Alaska Somali Translator Somali Translation Arizona Somali Translator Somali Translation Phoenix Arkansas Somali Translator Somali Translation California Somali Translator Somali Translation San Diego Colorado Somali Translator Somali Translation Denver Connecticut Somali Translator Somali Translation Delaware Somali Translator Somali Translation Florida Somali Translator Somali Translation Georgia Somali Translator Somali Translation Atlanta Hawaii Somali Translator Somali Translation Idaho Somali Translator Somali Translation Illinois Somali Translator Somali Translation Indiana Somali Translator Somali Translation Iowa Somali Translator Somali Translation Kansas Somali Translator Somali Translation Kentucky Louisiana Maine Somali Translator Somali Translation Maryland Somali Translator Somali Translation Massachusetts Somali Translator Somali Translation Michigan Somali Translator Somali Translation Minnesota Somali Translator Somali Translation Mississippi Somali Translator Somali Translation Missouri Somali Translator Somali Translation Montana Somali Translator Somali Translation Nebraska Somali Translator Somali Translation Nevada Somali Translator Somali Translation New Hampshire Somali Translator Somali Translation New Jersey Somali Translator Somali Translation New Mexico Somali Translator Somali Translation New York Somali Translator Somali Translation North Carolina Somali Translator Somali Translation North Dakota Somali Translator Somali Translation Ohio Somali Translator Somali Translation Oklahoma Oregon Somali Translator Somali Translation Pennsylvania Somali Translator Somali Translation Rhode Island Somali Translator Somali Translation South Carolina Somali Translator Somali Translation South Dakota Somali Translator Somali Translation Tennessee Somali Translator Somali Translation Texas Somali Translator Somali Translation Utah Somali Translator Somali Translation Vermont Somali Translator Somali Translation Virginia Somali Translator Somali Translation Washington Somali Translator Somali Translation West Virginia Somali Translation Somali Translator Soomaali Af-Soomaali Interpreting Interpretation Somali Translation Somali Translator Somali Translation Somali Translator USA of America Somali Translation United Kindom UK London Somali Translation Canada Toronto Somali Translation Maymay Maimai kizigua Bantu Kisigua kisigwa Arabic Somali Texas Minnesotta Seattle Ohio Amharic Arabic Oromo Somalian Somalis


Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English - French to Somali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search