This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Spanish to Italian French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
fabiana tamilia has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I’m an experienced translator, localization expert, and language professional specializing in Italian, English, and Spanish. With over a decade of expertise, I deliver high-quality translations, MT post-editing, and creative transcreation for industries like technical documentation, finance, and literature.
I’ve worked with top clients, managed multilingual projects, and streamlined workflows to boost efficiency and quality. My skills extend to business analysis, project management, and crafting impactful training materials.
Passionate about bridging cultures through language, I’m here to help your message connect and resonate. Let’s collaborate!
Expertise 