Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Colin Smith

Quality Business & Financial Translation

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 11:09 GMT (GMT+0)
Native in:
  • English
More actions
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

1 positive review

Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Project management, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Law: Taxation & Customs
  • Transport / Transportation / Shipping
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Esoteric practices
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • International Org/Dev/Coop
  • Journalism
  • Manufacturing
  • Marketing
  • Music
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Philosophy
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Petroleum Eng/Sci
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 52, Questions answered: 41, Questions asked: 52
Project History
Hidden from public

9 projects entered

7 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 17000 words

Completed: Apr 2006

Languages:

French to English

Internal audit for a European bank

Finance (general)

positive

UPS Translations:

No comment.

Translation

Volume: 6700 words

Completed: Feb 2006

Languages:

French to English

Extract from 'Petroleum Code' of a West African country

Terms and Conditions for foreign companies operating in oil and gas exploration

Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci

positive

Unlisted:

Very professional and reliable service. Will certainly continue to use Colin for other translation requirements.

Translation

Volume: 1960 words

Completed: Feb 2006

Languages:

French to English

Construction Contract

Construction / Civil Engineering

positive

Quintessential Translations International Ltd.:

High quality translation and prompt delivery. Looking forward to working with translator again...

Translation

Volume: 583 words

Completed: Feb 2006

Languages:

French to English

Translation of multinational company tax dispute

Urgent translation delivered in one hour

Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 869 words

Completed: Feb 2006

Languages:

French to English

Marketing contract

Law: Contract(s)

positive

Quintessential Translations International Ltd.:

Second collaboration with Colin and once again same result - excellent work - highly recommended

Translation

Volume: 14000 words

Completed: Jan 2006

Languages:

French to English

Exploration agreement, Oil & Gas industry

14,000 words delivered in 6 days.

Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci

positive

Unlisted:

Excellent job done.

Translation

Volume: 10500 words

Completed: Jan 2006

Languages:

Arabic to English

Contract for purchase of radar equipment

The document was a contract between a French/US equipment manufacturer and the Ministry of Defence of an Arab state.

Aerospace / Aviation / Space, Finance (general), Law: Contract(s)

positive

Lexitech France:

Good quality and delivery in time requested.

Translation

Volume: 50000 words

Completed: Dec 2005

Languages:

Arabic to English

Tunisian Government Economic Development Plan

This project was completed in under 4 weeks, co-ordinated between three translators.

Economics, Environment & Ecology

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

No comment.

Translation

Volume: 1200 words

Completed: Dec 2005

Languages:

French to English

French employment contract

Project translated and returned to satisfied customer in one hour!

Accounting

neutral

:

No comment.

Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

French to English, Arabic to English

Sample translations

French to English: Share Options

Source text - French

Translation - English

Arabic to English: Defence Contract

Source text - Arabic

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Edinburgh University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • Arabic to English (University of Edinburgh)
  • French to English (University of Edinburgh)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public TRADiNVEST endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio