Working languages: German to French English to French
Local time: 19:29 CEST (GMT+2) Native in
: French (Variants: Swiss, Belgian)
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Software Construction / Civil Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Surveying Mechanics / Mech Engineering Cooking / Culinary Agriculture
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Esoteric practices Finance (general) Folklore Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography Government / Politics Human Resources International Org/Dev/Coop Printing & Publishing Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
Questions asked: 3 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Master's degree - University Lille III Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Aug 2006. N/A German to French (Amiens Univ. DESS LEA) N/A TransPresso_Germanic Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, MemoQ, Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, XTM CV/Resume (DOC)
French native translator living since 1994 in Austria.
Spezialised in technical texts and manuals, tourism, surveying....
Keywords: Native-speaker, professional, reliable.
Profile last updated Jul 25, 2019