Display standardized information
- User message
- PhD translator, addicted to quality
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Vendor management
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Dentistry
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Hardware
- IT (Information Technology)
- Electronics / Elect Eng
- Furniture / Household Appliances
- Marketing
- Telecom(munications)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers: Software
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Finance (general)
- Human Resources
- Insurance
- Media / Multimedia
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Systems, Networks
- Engineering: Industrial
- International Org/Dev/Coop
- Energy / Power Generation
- Government / Politics
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Manufacturing
- Management
- Real Estate
- Environment & Ecology
- Economics
- Cosmetics, Beauty
- Automation & Robotics
- Engineering (general)
- Patents
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Gaming/Video-games/E-sports
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 10,261
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 24 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, Wire transfer, Skrill, PayPal
- Glossaries
- Translation education
- PhD - University of Bucharest
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
-
Credentials
- French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
- Romanian to French (Romanian Ministry of Justice, verified)
- French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
- Romanian to French (BA in French Language and Literature, verified)
- English to Romanian (PhD)
More
- Romanian to English (PhD)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
- Forum posts
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
Translation Agencies Virtual Conference
More
Certified PRO Network virtual event
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
- Professional practices
- Delia Georgescu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.