Member since Jun '10

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Spanish to English
Italian (monolingual)

Katja Volpin
Experienced legal and medical translator

Italy
Local time: 11:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)


Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Università Cà Foscari, Venice, Italy
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Jun 2010.
Credentials English to Italian (Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , verified)
English to Italian (Università Cà Foscari Venezia, verified)
Spanish to Italian (Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , verified)
Italian (DITALS, verified)
Spanish to Italian (Università Cà Foscari Venezia, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Website http://www.thetranslationsite.com
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Katja Volpin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I'm Katja Volpin and I've been working as translator and interpreter since 2001 and as language teacher since 1993.

I work with English and Spanish and my main fields of expertise are legal, business and medical, although I've translated in other fields such as scientific research, industial machinery, tourism, wood industry and websites.
Keywords: Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, médico, comercial, interprete de enlace, ferias, traducción especializada, traducción médica, traducciones médicas, traducciones especializadas, traducción científica, traducciones científicas, traducción técnica, industria, financiera, jurídica, interpretación, liaison, maquetación, gestión de proyectos, medical, pharmaceutical, specialized, translation, technical translation, interpreting liaison, project management, industry, science, medicine, financial, legal


Profile last updated
Aug 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search