Member since Dec '07 Working languages: Greek to Spanish English to Spanish
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Dimitri Bountsolas More than words
Tres Cantos, Madrid, Spain
Local time: 15:34 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Greek and English into Spanish. Localization and content adaptation, marketing, tourism and technical.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcreation, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in: Tourism & Travel Marketing / Market Research Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Cooking / Culinary Art, Arts & Crafts, Painting Cosmetics, Beauty Sports / Fitness / Recreation Food & Drink Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Textiles / Clothing / Fashion Architecture Archaeology Wine / Oenology / Viticulture Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Law: Contract(s) Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Philosophy Psychology Real Estate Journalism Ships, Sailing, Maritime Idioms / Maxims / Sayings Slang Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Anthropology Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Economics Government / Politics Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics Human Resources History
PRO-level points: 74, Questions answered: 39, Questions asked: 5 Master's degree - Aristotle University of Thessaloniki Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Dec 2007. N/A English to Spanish (Universidad de Salamanca) Greek to Spanish (AUTH) ASETRAD, PAT (PEM in Greek), PAT (PEM in Greek) Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast http://www.traducciongriego.com
Training sessions attended Dimitri Bountsolas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Translating since 2002.
Honours English Philology [Licenciado]
Master in Conference Interpreting
Working areas: General, art, literature, certificates, tourism, European Union, legal, patents, foods, games and gaming, sports, software. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: traduccion griego, traducción griego, traductor griego, μετάφραση ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής ισπανικών, translator greek, translation greek, traductor inglés a griego, traductor ingles español, english to spanish translator.
Profile last updated Jan 26