Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Carla Paseiro
Efficiency, commitment and accuracy

Argentina
Local time: 22:21 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightScience (general)
AccountingMedical: Health Care
Medical: InstrumentsReal Estate
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Carla Paseiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I provide professional services of translation, proofreading and language training to companies, agencies and individuals. As a Certified Translator in the English-Spanish and Spanish-English linguistic pairs I specialize in different fields and I am highly qualified to translate any kind of text.

My commitment is to satisfy prospective clients in a rapid, efficient and accurate way, therefore providing them with a top-quality product that suits their needs
Keywords: We provide professional services of translation, interpretation and proofreading, and language training to companies and professionals. Our commitment is to satisfy our clients in a rapid, efficient and accurate way, therefore providing them with a top-quality product that suits their needs.


Profile last updated
Oct 12



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search