Working languages: Spanish to Serbian English to Serbian Spanish to Montenegrin English to Montenegrin English to Serbo-Croat Serbian to English Serbian to Spanish Montenegrin to English Montenegrin to Spanish
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 22:45 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Transcreation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Cosmetics, Beauty Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce Agriculture Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Finance (general) Engineering (general) Education / Pedagogy Media / Multimedia Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Retail Marketing / Market Research Linguistics Journalism Idioms / Maxims / Sayings Human Resources Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Government / Politics Photography/Imaging (& Graphic Arts) Insurance Architecture Transport / Transportation / Shipping Environment & Ecology Religion Surveying Poetry & Literature Science (general)
PRO-level points: 79, Questions answered: 34, Questions asked: 83 Send a payment via ProZ*Pay cinema, cosmetics, economics, general, Idioms, IT, legal, railways Master's degree - Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2010. N/A Spanish (University of Kragujevac, verified) English (University of Kragujevac, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Play Captions subtitling software, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit CV available upon request Training sessions attended Marijana Asanin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Serbian, Croatian, Bosnian, cosmetics, computers, law, economics, serbio, croata, bosnio, cinema, cine, derecho, economía
Profile last updated May 26, 2020