Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Arabic (AKAD University) Arabic to English (University of Florida) German to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) German to Arabic (Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza) Arabic to English (Hisham Hijjawi College of Technology)
English to Arabic (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) German to Arabic (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) German to English (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
SDL MultiTerm 2009 for Project Managers (Certified)
I am Asma Asfour from Germany, a native Arabic speaker with a PhD degree in English language/education from Germany.
I have been a translator and interpreter since 2001. I have experience in translating gaming, IT, UN annual reports, financial reports, games, brochures, press releases, websites, etc. I use Trados Studio 2014.
I offer other language services like subtitling, voice-over, DTP, etc.
Language pairs: English/Arabic, Arabic/English, German/Arabic, German/English.
This profile has received 27 visits in the last month, from a total of 15 visitors