Member since Jun '10

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Dutch to English
German to English

Evelien Snel
Language & Technology

Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 14:50 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Systems, Networks
Science (general)Computers: Software
Mathematics & StatisticsAstronomy & Space
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 38, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at May 2010. Became a member: Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Events and training
Professional practices Evelien Snel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Evelien Snel graduated with a Master's degree in Electronics at the Delft University of Technology in the Netherlands in 1988.

She started her career as a software engineer even before graduation and has worked in all stages of the software engineering process for several companies over the next 22 years.

Meanwhile she started working as a free-lance translator in 2000 and produced Dutch translations of several hundreds of technical articles for an international electronics magazine, did Dutch localisation of some software packages and made several miscellaneous translations.

In October 2010 she decided to put all her experience together into a single endeavor: She founded the company Elangco. Elangco does localization, internationalization and production of software, web sites and texts.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Dutch48
English to Dutch38
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering54
Electronics / Elect Eng24
IT (Information Technology)8

See all points earned >
Keywords: dutch, english, german, portuguese, computers, technology, software, websites, localization, teaching

Profile last updated
Jul 19, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search