The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English
Spanish to English
English to Spanish

José Hulse
6 years tech. translation experience.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 2
Experience Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation: English to Spanish and Spanish to English (native speaker of both Spanish and English). German to English.

6 years experience with a major truck manufacturing corporation as in-house English to Spanish technical translator and editor, producing technical manuals. Knowledge of SGML, MS Word and Excel, TRADOS.

German: 1-1/2 years living experience in Germany, "Superior" rating on Oral Proficiency Interview. Highest score of all participants on comprehensive Goethe-Institut German language test, Deutsche Sommerschule am Pazifik, Summer 1988.

General rate: 0.12 USD per word of text, source or target, whichever is longer. Somewhat negotiable.
Keywords: trucks, engines, suspensions, heating, ventilation, air conditioning, cooling systems, electronic devices, consumer electronics, software, video games, computer games, technical manuals

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search