Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Alicia Bernal Vivero
Accurate and reliable Spanish translator

Local time: 20:05 CET (GMT+1)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 149
Experience Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
German to Spanish (Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat 5.0, DreamWeaver, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Specialised in technical, commercial and economical texts from English and German into Spanish.
Experience in translating software files with Oracle Hyperhub.

Official traslator for graphic arts companies specializing in Pre-Printing, Printing, and Post-Printing devices, and software.
Keywords: graphic arts, printing industry, prepress industry, professional printing, scanning technologies, computers, telecommunications, mobile phones, electronical devices, instructions, manuals, commerce, economy

Profile last updated
Oct 30, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search