Working languages:
English to Polish
Polish to English


Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 05:11 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)

Translation education Other - Tychy Teacher's College of English
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
About me
I am a hardworking and quality oriented proffessional, open to new experience, working in various areas of interest, including:
- IT
- Automotive
- General business
- Legal
- Website and software localization

I work in a timely and reliable manner, remembering about the subsequent members of the localization process. I like learning from the texts I work on and solving either translation-related or technical problems.

I am a creative, energetic person who finds it easy to communicate with others.

Should you ever come to Kraków, do not hesitate to contact me beforehands, as I'd be happy to help you spend your time here.
Keywords: english, polish, angielsko-polskie, translation, tłumaczenia, proofreading, korekta, copywriting, translator, tłumacz, proofreader, korektor, copywriter, IT, informatyczne, informatyka, computer technology, komputery, network integration, integracja, automotive industry, motoryzacja, automotive, legal, contracts, umowy, software, localization, lokalizacja, oprogramowanie, Autodesk, Oracle, PeopleSoft, Subaru, Fiat, ABBYY, AutoID

Profile last updated
Jun 10, 2010

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search