Member since Nov '05

Working languages:
Arabic to French
Basque to French
Catalan to French
German to French
Chinese to French

Milega SL
Expand your horizons !

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 06:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has offered one or more presentations at a event
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at Nov 2005. Became a member: Nov 2005.
Credentials N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Milega SL endorses's Professional Guidelines (v1.1).
www.milegasl.comTHE COMPANY
Milega is a service company based in Madrid with representation in France, which specialises in translation and localisation through the internet.

It was by blending the skills of translation professionals with the expertise of specialists in the new technologies, management and multicultural project coordination that Milega was formed.

Although the company understands the demands of commerce, Milega attaches great importance to the welfare of its people, and strives:
- to provide the best conditions for our workers and associates
- to be completely open in our dealings with customers.

This allows us to go well beyond just word for word translation. We get across the meaning, your ideas - your message.


Services and Fields of Activity

Translation, Localisation, Revision, Consultancy

Milega is able to translate in most fields of activity and has particular strengths in the new technologies, law, cosmetics, marketing and industry.
Milega is able to work with most language combinations.

Quality/ Resources

Human Resources

Our translators and revisers are native speakers of the language they translate into, and are qualified and specialised in particular fields. Moreover, for special projects, Milega has entered into alliances with other translation companies throughout the world, particularly in China, Japan and India.


Milega uses the most sophisticated project management software available (Projetex 2006). We also use CAT tools (such as Trados or Wordfast) designed to create and manage translation memories and glossaries specific to each field of activity, and to integrate them with those of our customers.
These translation memories allow us to achieve consistency in terminology, a key consideration for companies with recurring translation requirements such as updating reports or newsletters.
Keywords: Traduction français anglais, Traduction français espagnol, Traduction Français allemand Traduction anglais français, traduction en anglais français, Traduction espagnol français, Traduction allemand Français, Traduction technique, traduction art, traduction littéraire, traduction juridique, traduction patente, traduction scientifique, traduction marketing, traduction tourisme, traduction page web, traduction Ecommerce, traduction software, traduction jeux vidéos, traduction IT, traduction assermentée, traduction contrat, traduction astrologie, traduction cosmétique Traduction francais, Traduction espagnol, Traduction anglais, Traduction français, Traduction catalan, Traduction allemand, Traduction italien, Traduction portugais, Traduction hollandais, Traduction flamand, Traduction néerlandais, Traduction suèdois, Traduction danois, Traduction norvégien, Traduction finlandais, Traduction grec, Traduction multilingue, Traduction russe, Traduction roumain, Traduction polonais, Traduction chinois, Traduction chinois simplifié, Traduction chinois, Traduction japonais, Agence de traduction, traducteurs, traducteur, traducteur anglais, traducteur français, traducteur espagnol, traducteur allemand, traducteur russe, traducteur polonais, traducteur chinois, traducteur japonais, traduction anglaise ; anglais, espagnol, français Translation English to Spanish, translation English to French, translation English to german Translation Spanish to English, translation French to English, translation german to English Technical translation, engenieering translation, art literary translation, medical translation, legal translation, law patents translation, scientific translation, business translation, financial translation, marketing translation, tourism translation, Ecommerce translation, website translation, software translation, videogames translation, IT translation, astrologic translation, cosmetic translation, sworn translation, translation contract Translation agency, translation company, Spanish Translator, French Translator, German Translator, Catalan Translator, Italian Translator, Portuguese Translator, Dutch Translator, Flemish Translator, Swedish Translation, danish Translator, Norwegian Translator, Finnish Translator, Greek Translator, multilingue Translator Polish Translator, Russian Translator, Romanian Translator, Chinese simplified Translator, chinese Translator, Japanese Translator, English translation, English, French, spanish Spanish Translation, French Translation, German Translation, Catalan Translation, Italian Translation, Portuguese Translation, Dutch Translation, Flemish Translation, Swedish Translation, danish Translation, Norwegian Translation, Finnish Translation, Greek Translation, multilingue Translation Polish Translation, Russian Translation, Romanian Translation, Chinese simplified Translation, chinese translation, Japanese translation. Traducción español inglés, traducción español francés, traducción español alemán, Traducción inglés español, traducción francés español, traducción alemán español, Traducción técnica, traducción arte, traducción literaria, traducción medica, traducción jurídica, traducción patente, traducción financiera, traducción turismo, traducción marketing, traducción páginas web, traducción Ecommerce, traducción software, traducción astrología, traducción cosméticos, traducción jurada, traducción contrato Traducción español, Traducción castellano, Traducción francés, Traducción catalán, Traducción gallego, Traducción alemán, Traducción italiano, Traducción portugués, Traducción holandés, Traducción flamenco, Traducción sueco, Traducción danés, Traducción noruego, Traducción finlandés, Traducción griego, Traducción multilingüe, Traducción ruso, Traducción rumano, Traducción polaco, Traducción chino simplificado, traducción chino, Traducción japonés, Agencia de traducción, Traductor español, Traductor castellano, Traductor francés, Traductor catalán, Traductor gallego, Traductor alemán, Traductor italiano, Traductor portugués, Traductor holandés, Traductor flamenco, Traductor sueco, Traductor danés, Traductor noruego, Traductor finlandés, Traductor griego, Traductor multilingüe, Traductor ruso, Traductor rumano, Traductor polaco, Traductor chino simplificado, Traductor chino, Traductor japonés, traducciones ingles; ingles, francés, castellano

Profile last updated
May 2, 2017

More translators and interpreters: Arabic to French - Basque to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search