- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Website localization, Software localization, Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
- Business/Commerce (general)
- International Org/Dev/Coop
- Economics
More
Also works in:
- Petroleum Eng/Sci
- Government / Politics
- Education / Pedagogy
- Furniture / Household Appliances
- IT (Information Technology)
- Sports / Fitness / Recreation
- All accepted currencies
- Canadian dollars (cad)
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Visa, Money order
-
Portfolio
English to French (2)
Sample translations
English to French: Attitude
General field: Art/Literary
Detailed field: Idioms / Maxims / Sayings
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Université de Montréal
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Dreamweaver, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
- Professional practices
- Joseph-Bertrand NGOUE, trad. a. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
No content specified