Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Itzik Greenvald Mivtach
Precise translation in no time

Local time: 07:50 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in English to Hebrew, Hebrew to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationGames / Video Games / Gaming / Casino
Human ResourcesManagement
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 928, Questions answered: 393, Questions asked: 26
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Transifex, XTM
CV/Resume CV available upon request
Contests won 11th translation contest: English to Hebrew
Professional practices Itzik Greenvald Mivtach endorses's Professional Guidelines.
(Hebrew follows)
Words are my passion, writing is my profession

I am a professional English-Hebrew translator working since 2007, with experience from various projects carried out for major companies worldwide.

I love the challenge and assure you an accurate translation in any one of my fields of expertise.
I accept PayPal, MoneyBookers [Skrill] and wire transfer.
I use Trados 2011.

Feel free to contact my directly ([email protected]) and download my CV attached above.

Feel free to contact me for any other question you might have :)

B.A. in Psychology and Mass Communication, Tel Aviv University

Musicology, one year of studies post B.A., The Hebrew University of Jerusalem

Freelance translator Eng -> Heb (2007 – Today)
Translating documents for private clients in various fields of expertise:
  • IT and Telecom
  • Localization (Software, Websites, User Manuals)
  • Media, Public Relations, Advertising and Marketing
  • Social Sciences (Psychology, Sociology etc)
  • Games, Applications, Betting
  • Human Resources, Management
  • Novels and fiction
  • Trading (Forex, CFD, Options)
  • Education, Sports, Fitness and Leisure
  • Cosmetics, Beauty, Fashion, Clothing
  • Food and Beverage, Wine, Coffee
  • Tourism and Travel
הופך את האהבה למילים למקצוע

שמי איציק גרינוולד-מבטח, ואני מתרגם מקצועי מאנגלית לעברית מאז 2007. במהלך השנים צברתי ניסיון רב ממגוון פרויקטים שונים ללקוחות גדולים וקטנים מהארץ ומחו"ל.

תחומי ההתמחות העיקריים שלי הם לוקליזציה (של הוראות הפעלה וממשקי משתמש), טכנולוגיה ואבטחת מידע ותרגום של חומרים שיווקיים (כולל מצגות עסקיות והודעות לעיתונות).

כמו-כן, תרגמתי שני ספרים (רומנים) של ד"ר מייק אוונס בהוצאת גפן, ומאמרים וטקסטים בתחומים רבים נוספים.

אני נהנה מאתגרים אך לעולם לא אקח על עצמי עבודת תרגום שאיני בטוח שאוכל לתרגם במדויק ב-100%. לכן, אני מתחייב תמיד לספק תרגום מקצועי, מדויק ומהיר במחיר משתלם, ועל כך יעידו לקוחותיי הרבים.

אשמח לפרט ולענות לכל שאלה,
איציק גרינוולד-מבטח

[email protected]

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 936
PRO-level pts: 928

Top languages (PRO)
English to Hebrew591
Hebrew to English337
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)74
Medical (general)48
Law (general)47
Business/Commerce (general)44
Food & Drink36
Automotive / Cars & Trucks36
Computers: Software35
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, English-Hebrew, English to Hebrew, English to Hebrew translator IT translation, marketing translation, technology translation, media translation, computers translation, social science translation, experienced translator, games translation, localization, localisation, tourism translation, travel translation, tourism & travel translation, expert translator, skilled translator, linguist, expert linguist, English to Hebrew linguist, איציק גרינוולד, איציק גרינוולד-מבטח, יצחק גרינוולד, יצחק גרינוולד-מבטח

Profile last updated
Mar 16

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs