Working languages:
English to Danish
French to Danish

Lisa Villeneuve
Fast with excellent writing skills

Montreal, QC
Local time: 03:05 EST (GMT-5)

Native in: Danish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
ReligionTourism & Travel
Poetry & LiteratureNutrition
Food & DrinkSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 7, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Serious and independent journalist and translator with writing and editing experience.
Excellent language skills: Danish, English, French, Spanish, German, Norwegian, Swedish.
Organized, accurate and fast learning.
Work and live in both Danish, English and French and therefore used to managing several languages at the same time.
Due to my writing background I have a good ear for language and style and for using both to express a precise meaning.
Keywords: writing, translating, danish, flexible, available, copywriting, denmark, copenhagen, travelling, film, religion, humour, fun, culture, journalism, central america, montreal, canada, politics, tv

Profile last updated
Jun 30, 2016

More translators and interpreters: English to Danish - French to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search